Season 3 finds Nathan Fielder bringing his boldest ideas yet to America's small businesses. Whether he's milking a price-matching policy for all it's worth or creating a Holocaust-conscious clothing line, his methods are debatable. His results are not.