A search for the location of the virus leads Cole to 2014, when a dangerous outbreak in Haiti once proved a devastating moment in Dr. Railly’s life.