Arcee takes Jack along on a seemingly routine mission, but encounters an archenemy and must face her deepest fears.