“Family Guy” retells three Oscar-winning stories: “Silence of the Lambs,” “American Beauty” and “Forrest Gump.”